Krónika

Levél az aggódó barátaimnak

Pin
Send
Share
Send
Send


Gyakran gondolok a barátaimra, akik az aggódó kohorsz részei. Ez azt jelenti, hogy azok, akik félnek Quebec kultúránk lassú eltűnéséről és francia kifejezéséről. Megalapozottak a félelmeik? Nagyon okos, aki megjósolhatja a jövőt! (Bár sokan csinálják ...)

Az igazságban a válasz akkor jön, amikor már nem leszünk ott, és nagyon hosszú ideig. Ezután a történészek feladata, hogy elmagyarázzák, mi történt, nevezetesen két dolgot. Vagy meg kell vizsgálniuk a francia tény kipusztulásának okait Quebec-ben, vagy a kortársaikat tanítják, hogy a 21. század elején otthon megalapozatlan kulturális és nyelvi bizonytalanság uralkodott.eszázadban.

Vigyázz a riasztó beszédekre

Először is, a számok: igen, a francia elutasította Quebecben, elmondja nekünk az utolsó népszámlálást. De látnod kell, hogy mennyit és miért. 1,6% -os csökkenésről beszélünk Quebec háztartásaiban, amelyek 2011 óta csak franciául beszéltek otthon. Ez a csökkenés részben az újonnan érkezőknek, akik anyanyelvükön nem beszélnek angolul vagy franciául.

De ha hozzáadjuk az egynyelvű frankofón háztartásokat azokhoz, ahol "többnyire" franciául beszélünk, a Quebec-i háztartások közel 80% -át kapjuk. Ez nem rossz a nagy angolul beszélő kisebbséggel rendelkező tartomány számára a bevándorló közösség mellett.

Annak ellenére, hogy az angol az első választás számos újonnan érkezettnek, hosszú távon meg kell látnunk, hogy mi történik a gyermekeikkel, akik franciául tanultak. Visszajövök hozzá. Nem azért, mert nem hiszek a felnőttek francizálásában tett erőfeszítésekben, de nem hazudunk, a francia nehéz nyelv. Számomra reálisabbnak tűnik, ha gyerekeket fogadok.

Másrészt az anyanyelvű, arab és spanyol bevándorlók többnyire franciát választanak. Bátorító.

Olvassátok el: francia, ami elhalványul

Válasszon optimizmusot

Nem vagyok különösen aggódva a francia Quebec-i jövőben. Miért? Mert ha nagyon nagy lépést teszünk vissza, emlékszünk arra, hogy több mint négy évszázadon keresztül beszélünk. És úgy tűnik számomra, hogy ha meg kellene állítanunk, akkor meg kellett volna történnie valahol a hódítás után. Nos, 260 évvel később még mindig itt vagyunk.

Nemrégiben a francia nyelv (Chart 101) elfogadása megerősítette a francia tényt otthon. Legyünk komolyak, nagyvárosunk ma egy francia város, mint az 1940-es vagy 1950-es években! Még egyszer köszönöm Camille Laurin chartáját.

Sőt, számomra a 101-es számla legnagyobb előnye nyilvánvalóan az újonnan érkezők gyermekeinek francia nyelvű iskolázása. Ebben a kohorszban a legelső, néha második generációs bevándorlók, most szülők, és gyermekeiket francia iskolába küldik.

A mi szerencsétlen kézművesek?

"Mindez nagyon jól szól, amit mondasz, de nem ritka, hogy a sokszínűségből származó fiatalok, még a franciákban is tanultak, hogy felnőttekként forduljanak el a francia nyelvű társadalomtól" - mondta az aggódó barátaim. . Ez részben igaz, amint azt a kiváló dokumentumfilm is bizonyítjaA 101-es törvény kvebeckerei két évvel ezelőtt, a K + FT-ről, az elfogadásának 40. évfordulója alkalmából.

Elolvasni is: muszlim vagy nem?

Pontosan mit mondtak nekünk a dokumentumfilmben megkérdezett fiatalok? Azok, hogy betegek, akik elfojtottak Quebec-társadalomból, fáradtak attól, hogy nem látják magukat a kulturális képviseletükben, a tévében, a moziban vagy akár a reklámban, a megkérdezés „végére” amíg itt születtek és franciául beszélnek a Quebec-akcentussal.

Ezek a fiatalok otthon vannak itt. Mégis nem érezték magukat benne, és nagyon jól értjük őket. Hogyan reméljük, hogy feltétlenül támogatjuk kultúránk és a francia nyelvű járművek feltétel nélküli támogatását, ha minden, amit kínálunk, gyanú, kirekesztés és invizibilizáció? Van egy lelkiismereti vizsgálat, hogy a legtöbbünk elhanyagolja.

Más szóval, ez az átkozott nyelvi és kulturális bizonytalanság végül a saját veszteségünkhöz vezet, ami megakadályozná, hogy valóban barátságosak legyünk, egyesítsük és integráljuk az Új Kvebekeket?

Hogy megszabadulj a félelemtől

Mindez másfajta teljesen ellentétes viselkedésmódra gondol: a szeretet bizonytalansága a féltékenység forrása. A birtokló egyén annyira fél attól, hogy elveszti a szeretettét, akit végül elfojtja, addig a pontig, ahol a másik személy elfut. Ez egy önmegvalósító prófécia: aki fél attól, hogy elveszíti ezt a veszteséget.

Ugyanígy, ha van olyan jelenség, amely veszélyezteti a Quebec-kultúra tartósságát és a francia tényt Quebec-ben, a többség hagyományos kulturális és nyelvi bizonytalansága teszi azt, hogy az újonnan érkezőket érzékeli. fenyegetés helyett a lehetőség.

Nyilvánvaló, hogy egy szuverén Quebec-állam létrehozása valószínűleg lehetővé tette volna ezt a bizonytalanságot. De ez nem történt meg, és kevés ember úgy véli, hogy ez megtörténik.

Alapvetően megosztom a barátaim eszményét, ami aggódik a hagyományaival büszke francia francia Quebec tartóssága miatt. De nem látom, hogy ez hogyan összeegyeztethetetlen egy Quebec-szel (végül) magabiztos, színes és pluralista. Több, mint azt hiszem, hogy a kettő összekötése elengedhetetlen ahhoz, hogy biztosítsuk Amerikában a "Gallic falu" fejlődését és túlélését.

Olvassuk el: Kérdezzük meg az embereknek az eredetüket?

***

Marilyse Hamelin független újságíró, oszlopíró és előadó. Ő is a kulturális magazin élén áll Mi vagyunk a városa MAtv levegőjén. őbloga Quebec Szakmai Újságírók Szövetsége (FPJQ) számára isszerzőa teszt eredményétAnyaság, a szexizmus rejtett arca (Leméac kiadó), akinek az angol nyelvű változata - MOTHERHOOD, az All Sexism Anya (Baraka Könyvek) - nemrég megjelent.

A cikkben kifejtett vélemények a szerző kizárólagos felelőssége, és nem feltétlenül tükrözik a Chatelaineéit.

Pin
Send
Share
Send
Send